Excédés par une série de cambriolages, des résidents forment leur propre groupe de défense et capturent un intrus, Jarek Kozyra, un immigré polonais. Olle, l'un d'entre eux, brûle sa voiture et le laisse pour mort dans les bois. C'est l'épouse de Jarek qui signale sa disparition. Pour aider Wallander dans son enquête, elle lui fournit le téléphone de son mari. Dans l'appareil, le policier découvre la photo d'une femme morte, prise dans l'un des appartements visités par Jarek (thetvdb.com)