Un voleur de bijoux, son ex-petite amie et un policier sont abattus par un tireur embusqué, qui se révèle être un garçon de 16 ans. L'adolescent est-il passé à l'acte pour impressionner Cali Manchetta, un chef de gang dont il aimerait rejoindre les rangs ? Ou a-t-il des motifs plus personnels ? Dans l'équipe, Wallander doit faire face aux atermoiements de Pontus. Il lui reproche son manque d'esprit d'équipe. En réalité, Pontus est préoccupé par son père, qu'il connaît fort mal mais qui n'en a pas moins tenté de persuader son fils de rejoindre le cabinet d'avocats familial (thetvdb.com)