L’avalanche provoquée par Gudmundur plonge la ville dans l’obscurité. Le vieil homme est blessé, Andri court chercher de l’aide. Plus tard, Sigurdur, le fils de Gudmundur, a une violente altercation avec Hrafn, le maire. Pendant ce temps, Hinrika rend visite à Rognvaldur, un solitaire en fauteuil roulant qui passe sa vie à observer les habitants avec son télescope. Il affirme avoir vu quelques jours plus tôt une querelle entre Hrafn et Geirmundur, la victime du meurtre. Dans la nuit, Hrafn est attaqué par un inconnu dans son garage... (thetvdb.com)