Devenue un fantôme, Alex commence à s'habituer à la vie après la mort et se met à la recherche de son corps avec l'aide de Tom. Hal, enchaîné et en plein sevrage, vit un enfer. Le vampire est abordé par Rook, qui tente de le séduire en lui proposant du sang. Renvoyés du café, Hal et Tom obtiennent un nouvel emploi au Barry Grand Hôtel, établissement où se niche le capitaine Hatch, un vieil homme dont l'aspect extérieur fétide et nauséabond laisse présager la présence d'un être malfaisant... (thetvdb.com)