Kenny s'entraîne sous les yeux de Wayne mais ses tirs poussifs ne parviennent qu'à démolir la cage aux oiseaux de Cassie. Profondément mortifié, il se rend à une séance de dédicaces qui se termine par une nouvelle humiliation, lorsqu'il préfère renoncer à satisfaire la demande de démonstration pressante de l'un de ses fans. Il pense trouver dans l'usage de substances illicites une solution à son problème mais ne réussit qu'à vomir sur le parquet lors du gala de charité de son école, sous les yeux horrifiés d'April. Stevie le supplie de l'accepter pour ami et Kenny se dit qu'il aurait bien besoin d'un assistant dans son difficile combat pour reconquérir sa gloire perdue. (thetvdb.com)