Kenny Powers mène désormais une vie de rêve. Il est entouré des plus belles filles, a accès aux meilleures drogues et peut faire du jet ski quand il veut. Les Charros gagnent leurs matches et Kenny est adulé par la foule. Stevie essaie d'en savoir plus sur Eduardo Sanchez. Quand Maria vient pour soigner sa blessure, elle se déshabille et l'embrasse fougueusement. Par ailleurs, Vida et Kenny se rendent chez Sebastian pour l'enregistrement d'une chanson... (thetvdb.com)