Emily demande à avoir son propre bureau et la guerre des nerfs contre Van devient un enjeu pour toute l'entreprise qui veille à satisfaire l’ego fragile de leur patron. Teddy a été sauvé d'une chute mortelle par Green Fury, une rencontre qui le fascine au point qu'il délaisse sa petite-amie. (thetvdb.com)