Shade accepte un nouveau client, sans en parler avec Angie. Jay, le propriétaire d'un bar karaoké dont un ami a disparu récemment, se croit suivi et souhaite engager Angie et Shade. Ce dernier accepte le contrat sans en parler à sa patronne. Lors de leur enquête, ils découvriront que leur client est un trafiquant de drogue.Pendant ce temps, Jules se fait de nouveaux amis qui lui apprendront une dure leçon. (thetvdb.com)