Le docteur Maureen Cahill est enlevée par un patient qu'elle était venue visiter à l'Institut psychiatrique de Copeland. Murtaugh et Riggs parviennent à les retrouver mais le malade a été tué pendant sa fuite. Une première piste mène à un ancien détenu, Carl Edwards, qui avait commis des cambriolages avec le défunt et qui lui avait rendu visite peu avant son évasion. Parallèlement, Martin crée de grosses tensions au sein de son équipe quand il percute volontairement la voiture privée du maire-adjoint de la ville. (thetvdb.com)