Murtaugh s’apprête à fêter ses trente ans de carrière dans la police, mais il a la mauvaise surprise d’apprendre que son beau-père sera présent pour l’occasion. Le courant n’est jamais très bien passé entre les deux hommes mais, par amour pour Trish, ils réussissent à trouver un terrain d’entente. Cole doit garder sa fille pour la soirée, mais cela ne se passe pas aussi bien qu’il l’avait espéré et celle-ci finit la nuit à l’hôpital avec plusieurs points de suture. Pourtant, cette mésaventure les rapproche. (thetvdb.com)