Brent a beaucoup de mal à s'adapter au nouvel environnement mis en place par le fils de Gavin qui ne jure que par des publications ultra masculines. Il tente de se noyer dans la masse pour ne pas perdre son boulot mais Erica lui suggère ne pas perdre de vu qui il est et de tenter de mélanger les deux. Malheureusement, ça ne fonctionne pas et se sentant coupable, elle part en discuter avec Docteur Tom. Ce dernier lui demande de lui parler de JC, une jeune étudiante québécoise qui est venue deux semaines lors d'un échange avec son frère. Erica voudrait faire quelque chose en couple ; tandis qu'elle propose des cours de Salsa, Adam achète une moto. Erica aligne les clichés sur la conduite à deux roues et refuse de monter dessus. (thetvdb.com)