Jack Hattaras découvre à quel point le nouvel alter-ego, Bryce, est dangereux quand Tara ressent la disparition de Shoshana et la peur des autres devant celui qui veut prendre le pouvoir. Max et Marshall sont à New York pour le festival, mais Max ignore que le film de son fils parle de lui. Charmaine découvre le fonctionnement de ses amies mères de famille : elles boivent de l'alcool. (thetvdb.com)