Caillou va à la piscine avec sa famille, et papa lui apprend à nager. Après quelques leçons, il s'améliore rapidement. Bientôt il veut nager seul et malgré qu'il ait peur au début, il finit par y arriver. Caillou sait maintenant nager. (thetvdb.com)