Grand-maman garde de nouveau le chien d'une amie. Elle montre à Caillou comment promener le chiot en laisse et comment jouer à "va chercher la balle". Caillou rêve d'avoir un chiot bien à lui et insiste auprès de papa et maman, qui lui disent qu’il a déjà un animal : Gilbert. Peut-être qu'il pourra avoir un chien quand il sera plus vieux. Caillou comprend et, en attendant, il fixe une laisse autour de son chien en peluche et le promène fièrement dans la maison. (thetvdb.com)