Transporté d'urgence à l'hôpital, Lukas est pris en charge par les médecins, qui parviennent à lui retirer la balle avant de le plonger dans un coma artificiel. Dans la salle d'attente, Philip est effondré et ne peut s'empêcher de se sentir responsable du drame qui vient de se produire. Il se confie à Gabe... (thetvdb.com)