Les Meninos do Brasil sont actuellement en tête du classement et les Bleus doivent les rencontrer le lendemain. Or Zanguezino, capitaine des Meninos, tombe sous le charme d'Éloïse et tourne autour d'elle. Son manège a rendu Tag jaloux car il est récemment tombé amoureux d'Éloïse. Le vilain Tony essaie de mettre de l'huile sur le feu. Tag surprend bientôt Éloïse donnant un chaste baiser au jeune brésilien. Il se décide à défier ce dernier. Mais l'arrivée de l'agent Fradet fait avorter le projet agressif de Tag, et rassemble les deux garçons dans la fuite. Tag découvre alors la grande gentillesse de Zanguezino qui le tire d'un fort mauvais pas... (thetvdb.com)