Suivi de près par l'agent Rico, Requin est contraint de céder son rôle d'arbitre à Tag pour le temps d'un match. Stewart, le vicieux capitaine des Surfeurs de Sydney, voit là une aubaine pour remettre en cause la partialité de Tag et par la même occasion, le voir se faire renvoyer du mondial. Jeremy ne comprend pas pourquoi son meilleur ami devient soudainement si distant. (thetvdb.com)