Alors qu'un convoyeur de drogue travaillant pour Luther Mahoney est trouvé mort dans une chambre d'hôtel, la brigade décide d'arrêter Mahoney lui-même. L'opération se déroule comme prévu, ou presque... Par ailleurs, un nouveau témoignage amène Munch à réétudier une vieille affaire de meurtre, d'où il ressort que la victime est en faite vivante... et qu'un autre meurtre, encore insoupçonné, reste à élucider ! Les circonstances amènent Tim et Franck à faire de nouveau équipe ensemble. (thetvdb.com)