Alors qu’une éruption solaire frappe la planète de plein fouet et rompt les communications entre les colonies, l’équipe d’Olympus Town se lance dans une course contre la montre afin de localiser Marta, restée bloquée à la surface lors d’une expédition en solitaire. Dans le présent, un chercheur et son équipe bravent des conditions difficiles afin de recueillir des données qui permettront de prédire les effets de la fonte des glaces sur le niveau des eaux à l’échelle mondiale. (thetvdb.com)