Sonny soupçonné d'être l'auteur de l'explosion est poursuivi par les robots de la Technoïde, mais s'échappe de justesse avec son équipe, laquelle est disqualifiée. Mark montre à D'jok, Micro-Ice, Thran, Ahito, Mei, Yuki, et Tia la sphère du netherball. Ils découvrent un Rocket très différent de celui qu'ils ont connu jusqu'alors. Celui-ci est aux prises avec Luur, le leader des monstrueux Xenons. Tia est très affectée. Rocket gagne contre Luur, puis rejette les supplications de Tia. Le smog ayant disparu, Artégor Nexus est très affaibli. Aarch le prend sous son aile et l'emmène se faire soigner par dame Simbaï. (thetvdb.com)