Alors que Rocket et Tia sont en train de courir sur la plage, ils rencontrent Nikki 4, un des joueurs de la mystérieuse équipe Paradisia. Rocket, après lui avoir serré la main, ressent comme une sensation étrange. Après que D'Jok a quitté l'équipe, Arthegor donne le brassard de capitaine à Rocket. Mais alors qu'il s'entraîne avec le Souffle d'Akillian, Rocket s'effondre violemment sur le sol. Clamp en averti Sonny, qui pense que Rocket pourrait être atteint du symptôme de la résonnance. À l'intérieur de son laboratoire sous-marin, Vega menace Phénix de révéler sa véritable identité au monde. (thetvdb.com)