Sur Paradisia, deux excitants matchs se préparent opposant les Xenons aux Technoïd V4 et les Lightnings à l'autre équipe d'Akillian, les Tigres Rouges. A la surprise de tous, les Tigres Rouges trouvent le Souffle. A la fin du match, Warren est très faible, il semble souffrir du même mal que Rocket. Malheureusement, Dame Simbai n'arrive pas à trouver de remède. Pendant le Glowing Corail Festival, les pirates suivent Vega qui montent dans un mini sous-marin. Dans le même temps, un personne s'introduit dans la clinique des Snow Kids où Sonny se repose, inconscient. (thetvdb.com)