Travis reçoit sa première réponse à une demande d’inscription à l’université. Elle est négative. Heureusement, les deux réponses suivantes sont positives. L’une des universités est à vingt minutes de route, l’autre se trouve en Californie. Bien entendu, Jules préfèrerait que Travis choisisse la première, d’autant plus que la Californie est, à ses yeux, un Etat où les tremblements de terre sont fréquents, où les conflits éclatent régulièrement et où chacun risque de mourir d’une balle perdue. Par ailleurs, Smith est de retour, pour le plus grand plaisir de Laurie, qui se montre un peu imprudente en matière de contraception. Quant à Grayson, il profite de sa vie de célibataire. (thetvdb.com)