Un ancien inspecteur à la retraite est assassiné. Cavanaugh n'est pas autorisé à enquêter au vu de sa liaison passée avec l'épouse du défunt. Il demande alors l'aide de Tanner pour résoudre l'affaire. Par ailleurs, l'entreprise Tanner est accusée d'avoir volé des lignes de code pour la création de « Sophe ». (thetvdb.com)