Mark, Demetri, Gough et l'agent du M16 Fiona Banks enquêtent sur un club, le Blue Hand, et ses liens possibles avec une récente vague de suicides. Pendant ce temps, Aaron reçoit la visite surprise d'un ancien camarade de régiment de sa fille décédée et Demetri avoue à Zoey qu'il n'a pas eu de vision du futur. Nicole aide Bryce à élucider sa mystérieuse vision tout en se portant volontaire à l'hopital. (thetvdb.com)