Mark interrompt son escapade romantique avec Olivia lorsqu'un tuyau met l'équipe sur la piste de l'assassin tatoué qu'il a vu dans son flash. Simon et Lloyd règlent une dispute au poker et Aaron apprend la vérité sur l'accident qui a couté la vie à sa fille Tracy. Janis retourne travailler mais s'interroge sur son futur dans le département. (thetvdb.com)