Kogaiji se rend sur la tombe d'une fille qu'il a aimé profondément. Elle s'est réincarnée en humain. Kogaiji a juré de prendre sa revanche sur Son Goku et ses compagnons qui lui ont fait subir une cuisante défaite lors de la bataille du château d'Hoto. Pour cela, il réveille le démon des souvenirs pour une guerre sans pitié. Mais c'est un plan périlleux qui pourrait se retourner contre lui. (thetvdb.com)