Norah, aujourd'hui adolescente, trouve le réconfort, et potentiellement un amour, en vivant avec un groupe d'adolescents dans un entrepôt abandonné. Mais lorsqu'une confrontation avec son père adoptif la conduit à un comportement dangereux, Conner doit se rendre dans le futur pour la sauver sans que Lifeline ne le découvre. (thetvdb.com)