Salmon, un voleur sort après dix ans d’emprisonnement. Il avait volé des bijoux et un tableau de Heintz avec deux complices. Ses anciens complices sont toujours à ses trousses afin de savoir où se trouve le butin car Salmon ne leur avait pas dit. Tam s’arrange pour suivre Salmon afin de découvrir ou il a caché le butin et lui propose son aide pour trouver une adresse. L’adresse qu’il cherche le mène devant le commissariat. Les filles se demandent pourquoi il s’est retrouvé là. Tam fait le lien et croit qu’il a caché le butin dans le parc qui a été remplacé par le commissariat il y a 9 ans. Sylia propose à Salmon de l’héberger afin de savoir où se trouve vraiment le butin. Elles découvrent en l’espionnant que le butin se trouve dans les toilettes pour hommes du commissariat. Salmon moleste Tam afin d’être arrêté. Quentin et Assaya arrivent au même moment et l’arrêtent. Quand ils interrogent Salmon, il passe son temps à se rendre aux toilettes. Ses deux anciens complices découvrent le pot aux roses et rentrent dans le commissariat avec un bâton de dynamite qu’ils font exploser dans les toilettes où se trouve Salmon. Ils récupèrent le butin et s’enfuient mais les Cat’s les en empêchent. Salmon est libre et s’en va. (thetvdb.com)