Fred et Arthur s'inscrivent à des cours de danse chez Arthur Quarry pour ne pas s'humilier au bal de charité. Leur excuse selon laquelle ils ont rejoint les pompiers volontaires s'effondrent lorsque Bertha et Délima se rendent compte que la ville de St-Granite est entièrement faites en pierre et est donc à l'épreuve du feu. Les épouses soupçonnent alors leurs maris de sortir pour rencontrer d'autres femmes. (thetvdb.com)