Une bombe a explosé à l'ambassade de Chine ; cette agression menace de déclencher un nouveau conflit tant la portée de l'attentat est évidente : les terroristes ont frappé la semaine même de l'armistice. L'inquiétude pointe chez les Taelons, qui découvrent une brèche dans leur système de sécurité ; ils limitent l'accès de "Doors International" aux technologies Taelons et demandent à Renee de mener une enquête interne. L'ambassade Taelons est aussi la cible d'un attentat ; Liam et Da'an parviennent à s'en échapper de justesse. (thetvdb.com)