Thomas redonne signe de vie. Jérémie l'encourage à faire face à ses problèmes. Max et Olivier, quant à eux, sont en froid. La sortie en camping ne s'est pas déroulée comme Max l'espérait, et il blâme Olivier. Camille tombe sous le charme d'un garçon... qui ne s'intéresse peut-être pas à elle pour les bonnes raisons. (thetvdb.com)