James, Duncan, Brody et Karl doivent faire face à leurs ennuis respectifs. James apprend qu'il est viré ; Duncan est inquiet lorsqu'une journaliste s'intéresse de près à une affaire qui pourrait lui porter préjudice ; Brody jongle entre son épouse et sa maîtresse ; quant à Karl, il doit assurer pour la fête d'anniversaire de son épouse... (thetvdb.com)