Léna et ses amis sont coincés en 1983 : Isaac et Jeff voyagent dans le temps pour la première fois. Pendant ce temps, Henri a été effacé par le Bureau Temporel, et Théa et les Collecteurs de Temps sont parvenus à mettre la main sur les deux pendentifs magiques et à figer Paris, attirant eux aussi l'attention du Bureau. Ils affrontent Nico sur le Pont Alexandre III, mais Pinky se montre plus malin et utilise les pendentifs afin d'envoyer Frank, Clive et Théa en 1905. Au milieu de tout ce chaos, Bree se retrouve accidentellement au Bureau Temporel avec Nico, sans sa meilleure amie Kennedy. (thetvdb.com)