Chibiusa essaie de remonter le moral à Usagi, dévastée après l’enlèvement de ses deux amies. Mais elle ne peut s’empêcher d’être jalouse de la petite fille, qui agrège toutes les attentions de Mamoru. Prince Diamond demande à Rubeus et à Petz de lancer la mission « Code 003 : Operation Re-New », qui consiste à répandre un virus dans tout Tokyo pour éliminer les humains et les remplacer par des Droïds. Petz compte aussi s’emparer du Cristal d’argent, vise spécialement Sailor Jupiter et « Rabbit ». Resté seul, Prince Diamond admire l’hologramme de celle qu’il désire le plus au monde... une femme qui ressemble étrangement à Sailor Moon... Makoto est victime du virus et son ami Asanuma décide de s’occuper d’elle. Elle lui révèle finalement que son rôle est de défendre la Terre. Plus tard, un énorme typhon s’approche de Tokyo. Makoto comprend que cet orage est surnaturel, mais la jeune fille fait un malaise avant de pouvoir tout révéler à Minako. Comprenant qu’il se passe quelque chose, Minako et Usagi arrivent chez Makoto, qui vient d’être étranglée par un Droïd. Elle se transforme alors en Sailor Jupiter, mais est mise en défaite par Petz. Celle-ci est finalement vaincue, mais le scénario bien rodé se répète et Sailor Jupiter est enlevée par Rubeus. (thetvdb.com)