Choquée par les récents évènements, Chibiusa décide d’aller dormir chez Mamoru. Usagi est très jalouse de la petite fille qui attire toutes les attentions de son fiancé. Heureusement, Mamoru rassure vite Usagi... Le lendemain, Chibiusa décide de retourner au xxxe siècle en compagnie de Sailor Moon et Venus, Tuxedo Mask, Luna et Artemis. Pour cela, elle brandit sa clé du temps, qu’elle tenait accrochée à son cou. Ils arrivent finalement tous à la Porte du temps, gardée par Sailor Pluto, une mystérieuse guerrière Sailor solitaire et téméraire. Celle-ci manque d’ailleurs de tuer Sailor Moon, car le voyage dans le temps est interdit. Heureusement, Chibiusa vient à son secours et Sailor Pluto semble particulièrement heureuse de retrouver Chibiusa, qu’elle appelle « Small Lady ». Sailor Moon et ses amis arrivent finalement au xxxe siècle. Ils y découvrent le futur de Tokyo, Crystal Tokyo, en ruines, des cadavres jonchant les rues. Chibiusa explique qu’un mégalithe de Cristal noir est tombé sur la ville et qu’il y’a eu une énorme explosion, détruisant tout sur son passage. Les guerriers se dirigent alors vers le palais où vivent les parents de Chibiusa, mais sont leurrés par deux sbires d’Esmeraude, Chiral et Achiral. Ceux-ci les enferment dans une colonne de Cristal noir, et Esmeraude apparaît pour tuer les guerrières Sailor et voler le Cristal d’argent de Chibiusa. Les pouvoirs de Sailor Moon sont inefficaces. Heureusement, Tuxedo Mask et Sailor Venus parviennent à briser la colonne de cristal et à tuer Chiral et Achiral. Esmeraude préfère lâchement s’enfuir. Finalement, Sailor Moon et ses amis arrivent à l’intérieur du palais de cristal, et y rencontrent un sosie de Tuxedo Mask.... (thetvdb.com)