Le poste de police de Kiruna reçoit un coup de téléphone d'une personne qui signale un événement étrange. Un quad a été vu traînant à sa suite un renne. Lorsque le malheureux animal est mort, il a été déposé devant la ferme de Jon Appa. Rebecka Martinsson, désormais procureure, prend l'affaire en charge. Carl von Post la prévient aussitôt que cette enquête pourrait s'avérer très sensible... (thetvdb.com)