Le danger est omniprésent alors que les officiers de la circonscription de Mid-Wilshire sont aux prises avec les conséquences d'un attentat contre la ville de Los Angeles, laissant l'agent Bradford se battre pour sa vie. Deux semaines plus tard, les recrues reçoivent les résultats choquants de leur dernier examen de formation, laissant un officier se demander ce que l'avenir lui réserve. Pendant ce temps, les tensions se développent à la maison alors que Nolan et Lopez progressent dans leurs relations avec Jessica et Wesley. (thetvdb.com)