Inquiète de ne pas réussir un examen important qui l'aidera à rester à l'école, Lux envisage d'acheter les réponses du test d'un de ses camarades de classe. Cate a une journée "intéressante" à la station radio après avoir mangé accidentellement du pain à la banane. Parallèlement, quand une grosse somme d'argent disparaît du portefeuille de Cate, Ryan et Cate se disputent sur l'identité du voleur (thetvdb.com)