Mark Renbe et Kat prennent l'avion pour San Francisco et rapportent dans leurs bagages les pouces des cadavres trouvés dans la ville fantôme afin de les faire identifier. A leur arrivée, Mark est arrêté pour l'enlèvement de Janet Cooper et Kat apprend qu'elle a été licenciée, expulsée de son appartement, que son compte bancaire a été gelé et son téléphone portable est bloqué. Pendant ce temps, Janet est décidée à séduire Liam, le nouveau manager, pour mieux parvenir à ses fins et en savoir ainsi plus sur le Programme. Joe est fou de jalousie. Charlie et Bill trouvent eux aussi que Liam est hospitalier et s'imaginent qu'il pourra peut-être les aider. Erika dévoile à Janet sa véritable identité... (thetvdb.com)