Auggie assiste à un festival de jazz à Istanbul. Alors qu'il enregistre le son du festival grâce à plusieurs micros, il entend la voix de l'homme qui l'a rendu aveugle. Il charge alors Annie, restée à Langley, d'enquêter pour lui sur cet homme qu'Auggie croyait mort, Afran Felat Khani. Elle découvre alors que le dossier de cet homme a disparu des documents de la CIA. Elle décide de partir à la rencontre de la soeur d'Afran à Baltimore, pour obtenir plus d'informations... (thetvdb.com)