Jack et Dan enquêtent sur le meurtre d'un homme. Kyle, le petit-ami de Jenny, connaît l'homme tué. En fait, ils ont découvert un rapport enterré par leur employeur qui établit que la société a commis des infractions à la sécurité relatives au forage de pétrole. Dan s'occupe aussi d'un voyeur qui a regardé dans la maison du lieutenant Ruiz. Pendant qu'il enquête avec Jack, il demande à Julius de la protéger. (thetvdb.com)