Cathy et Sean partent rendre visite à leur père. Au cours du voyage, Cathy révèle à Sean qu'elle souffre d'un cancer. Il est tellement bouleversé par la nouvelle qu'elle lui fait croire qu'il s'agit d'une plaisanterie. Confié à son père, Adam s'enivre tant que Marlene le retrouve en train de vomir dans le jardin. Elle promet de garder le silence une fois de plus, en échange de quelques menus services... (thetvdb.com)