Paul promet à Cathy de ne révéler à personne qu'elle souffre d'un cancer, surtout pas à Adam. Mais il ne comprend pas bien pourquoi Cathy insiste autant sur ce point. Elle tente de lui expliquer à quel point elle peine à soutenir le regard des autres. Evoquant la maladie auprès de ses collègues, Paul obtient d'eux un soutien inattendu, et pour le moins pesant. Rebecca annonce à Sean qu'elle déménage à Minneapolis. Il tente de la dissuader. Cathy, Marlene et Rebecca déjeunent entre copines. Leur discussion influence grandement la manière dont Cathy considère son cancer. De son côté, Adam rencontre une jeune femme prénommée Mia à l'arrêt de bus... (thetvdb.com)