Cathy, accompagnée du docteur Mauer, se rend au Canada pour rencontrer un spécialiste des médecines douces surnommé «Bee Man». Celui-ci propose un traitement alternatif à base de piqûres d'abeille pour lutter contre le cancer. Paul tente de soutenir Cathy du mieux qu'il peut et s'attelle à toutes les tâches ménagères. Sean, de son côté, donne quelques conseils à Adam au sujet de sa relation avec Mia. Adam passe beaucoup de temps chez Marlene pour l'aider à de menus travaux... (thetvdb.com)