Simon aimerait bien que Valérie se débarrasse de ses cauchemars afin qu’elle puisse retrouver le sommeil. Pour ce faire, il l’emmène consulter Rachel. Durant leur absence, Thomas est gardé par Margot et Bianca. Madeleine, Suzanne et Jacinthe prennent leurs rôles de grand-mères à cœur et décident de préparer la chambre du bébé. Enfin, Éric et Kevin partent aux États-Unis pour inséminer la mère porteuse; Kevin est un peu trop enthousiaste! (thetvdb.com)