Le story-board de la seconde partie du dernier épisode terminé, c'est maintenant au tour des animateurs de se mettre à l'ouvrage. Mais les délais sont plus que serrés et Miyamori doit batailler ferme pour trouver de la main-d'œuvre, la production battant son plein dans les différents studios, obligés d'externaliser. La date de rendu fatidique approche à grands pas, comment la jeune assistante de production va-t-elle s'en sortir ? (thetvdb.com)