La disparition d'un chasseur attire l'attention de façon inattendue sur Brett. Ross n'apprécie guère. Pendant ce temps, Nick et Dylan essaient de mettre de côté leurs différends, lors d'une soirée dansante. La relation que Charlie et Andie ont nouée semble se porter au mieux, jusqu'à ce que la découverte d'un secret remette tout en question... (thetvdb.com)