Le Loup Blanc n'est autre que Zagi, et Thor décide d'accepter de le rencontrer, accompagné par Tiz. Zagi lui révèle alors son passage sur la colonie pénitentiaire d'Hécate, les expériences qu'il a vu y être menées, et surtout, les conteneurs qu'il y a découverts, dans lesquels se trouvaient tous les précédents Rois des Bêtes cryogénisés. La légende n'est qu'un leurre, aucun Roi des Bêtes n'a jamais obtenu le droit de retourner sur Juno. Après cette explication, Zagi propose une alliance à Thor, lui demandant de devenir la figure de l'indépendance de Chimera. (thetvdb.com)