Tandis que Tiz est retournée sur Chimera pour alerter la population comme le lui a demandé Thor, celui-ci se rend sur Hécate avec Le Troisième et quelques autres pour arrêter le processus enclenché par Odin. Ils doivent faire face à des plantes carnivores et à d'anciens Rois des Bêtes tirés de leur léthargie pour les empêcher d'atteindre l'ordinateur central, mais réussissent à passer ces obstacles. Cependant, leur passage leur apprend également combien la survie de l'humanité dans ce système est cruciale : la Terre a été détruite 130 ans auparavant. Le Troisième est anéanti par cette nouvelle, il avait tout sacrifié dans l'espoir d'obtenir l'autorisation de se rendre sur la planète-mère. Il aide donc Thor à détruire l'ordinateur, mais n'a plus suffisamment goût à vivre pour s'échapper vivant d'Hécate. Pendant ce temps, sur Chimera, Tiz meurt également, se jetant devant une balle tirée sur Zagi par un rescapé du Cercle Nuit. Bien qu'affecté par ces pertes, Thor choisit de continuer à vivre sur Chimera, acceptant désormais cette existence. (thetvdb.com)